« Le Jardin des Hespérides » est un projet hispano-marocain qui a été développé à travers un processus de recherche exhaustif et à travers différents ateliers organisés avec des femmes marocaines et espagnoles à Casablanca et Valladolid, donnant lieu à la création de cette pièce de danse-théâtre.
Un spectacle qui est un hymne aux femmes, dans un aller-retour entre les cultures et leurs particularités, et qui sert à célébrer les 25 ans d'histoire de la compagnie Alicia Soto-Hojarasca. Créé dans le cadre de trois résidences artistiques, le Théâtre Ain Harrouda, Casablanca, le Centro Cultural Serrada et le Teatro Calderón de Valladolid, Le jardin des Hespérides La première a eu lieu les 25 et 26 septembre 2020 au Théâtre Calderón de Valladolid avec le soutien du Théâtre Calderón de Valladolid et de la Sous-direction générale des relations internationales et de l'Union européenne, sous-secrétaire du ministère de la Culture et des Sports, programme Visages.
Le spectacle a reçu le label du 5e centenaire du premier tour du monde de Magellan, pour sa qualité et son thème.
Publié par Le Quotidien après la représentation du 20 mars 2025, au Théâtre du 4ème art de Tunis, en ouverture du festival Tunis Théâtres du Monde.
Publié par Mohamed Sami sur Backstage30.com après la représentation du 20 mars 2025 au Théâtre du 4ème art de Tunis, en ouverture du festival Tunis Théâtres du Monde.
A travers le regard intime et personnel de chacun de nous, la réalité se transforme, notre inconscient afora, imprévisible et plein de surprises, nous entraînant dans un monde onirique d'images et d'émotions.
Le spectateur entame un voyage, depuis la conscience et à travers l'impact visuel, toujours depuis l'image. Vous devrez choisir à un moment donné si vous vous détachez de la réalité ou continuez un voyage à travers votre imagination.
"A travers tes yeux" est un spectacle multidisciplinaire de son, lumière, danse et multimédia, présenté sous forme d'installation dans la salle blanche de LAVA (Laboratoire des Arts de Valladolid) après une résidence d'artiste en février 2013.
En 2014, nous avons présenté sa version pour salles ou théâtres à l'italienne.
"A travers tes yeux" se présente comme une rétrospective du travail artistique d'Alicia Soto, où se rejoignent des concepts et des idées qu'elle développe depuis plusieurs années : briser le quatrième mur pour le spectateur, création chorégraphique à partir du multimédia et importance du texte. comme moyen de critique.
Présenté dans un langage moderne et destiné aux jeunes adolescents, dans "Through your eyes", le langage du funky et du pop convergent avec la danse contemporaine, les nouvelles créations chorégraphiques ainsi que celles existantes et l'interaction avec le public, où le décor et la lumière jouent un rôle important. rôle.
Destiné à :
Un spectacle de la Compagnie Alicia Soto-Hojarasca, en collaboration avec Lava (Laboratoire des Arts de Valladolid) et coproduit par la Fondation Municipale de la Culture de la Mairie de Valladolid.
Le spectacle est divisé en deux parties :
La première partie:
l'observation
« À travers tes yeux » est un spectacle multidisciplinaire de lumière, de son, de danse et de multimédia.
Sa présentation scénique et sonore transmet des émotions et des sensations, basées sur l'impact sur la rétine et l'imaginaire.
Cette image, accompagnée de son, génère des émotions qui au fil de l'oeuvre prennent un sens, le même pour tous. De l'état de l'inconscient au conscient.
Nous sommes dans une société dont le principal langage de communication est l'image et dont le moyen de transmission est la technologie.
Avec l'aide des nouvelles technologies, la création à partir du multimédia, cet état émotionnel est atteint, ayant comme point de départ le concept de réalité-fiction, qui dans certains cas touche à l'illusionnisme, permettant à nos visiteurs de participer activement, tant physiquement que comme intellectuellement.
Nos visiteurs seront amenés à comprendre qu'il n'y a pas de quatrième mur, puisque l'action se déroule dans tout l'espace scénique, des parterres à la scène. Cependant, certaines règles du jeu seront fixées pour profiter de cette liberté, puisqu'il y a un engagement à voyager et à participer collectivement avec des collègues.
Dans ce voyage, le travail artistique plonge dans : la peur, la lutte pour la libération et l'amour. Trois états qui marquent et définissent le chemin de notre vie.
La seconde partie:
La participation.
Développement de l'activité pédagogique :
A partir du dialogue et de l'établissement d'une dialectique avec le groupe, le résultat de ce qui a été vécu et vécu dans la première partie sera considéré.
Cette partie est la même pour les fonctions scolaires et les fonctions ouvertes au grand public.
DOCUMENTATION LIVRÉE AUX CENTRES
"À travers vos yeux" est présenté aux instituts et centres de l'ESO et du BACH comme une activité artistique pour soutenir une unité didactique, basée sur le décret 52/2007 du 17 mai, qui établit le programme de l'enseignement secondaire
Obligatoire dans la Communauté de Castilla y León, l'élaboration d'un document établissant :
Ce document est remis aux responsables des activités parascolaires de chaque institut ou centre d'enseignement.
Après la visite, dans le même espace, les étudiants débattront de leurs points de vue de manière pédagogique à travers des questions, préalablement établies sur la base de l'activité d'observation précédente.
Direction artistique et chorégraphie : Alicia Soto
Danseurs-Interprètes : Julián Gómez Pavón, Alicia Soto
Création musicale : Luis la Forga
Vidéo et photographie : Luis Antonio Barajas
Design créatif : José Navarro
Communication : Virginie Grigelmo
Administration : Sofía García Fernández
Direction : João Sousa Marques
Costumes : Alicia Soto – Hojarasca
Cordialement (regards) C'est un spectacle pour encourager le regard qui oscille entre le ludique, le poétique et le contemporain. Créer une nouvelle dramaturgie d'images, d'une grande beauté et poésie, divisée en quatre actes ou scènes, utilisant la danse contemporaine et le break dance comme langage artistique, non seulement dans une rencontre mais dans un dialogue.
Un voyage chorégraphique et dramaturgique dans lequel on peut entrevoir la présence du Maroc et une influence multiculturelle, avec des sons ethniques et des chansons spirituelles et électroniques qui créent des paysages urbains et naturels.
La conception du spectacle part du duo, Étude 3 : Apparence. Le chorégraphe, déterminé à poursuivre ses recherches sur le concept du regard, a eu l'inspiration de créer un programme plus large qui tournait autour de nos désirs et de la relation avec les autres, de notre propre point de vue ou de celui de quelqu'un d'autre.
Durée 60 minutes.
Processus de création particulier entre résidences artistiques et représentations :
Créé dans différentes résidences artistiques, entre l'Espagne et le Maroc, avec la collaboration de l'Institut Cervantes de Casablanca, le Patio Corsario, Valladolid, La Nave del Duende, Casar de Cáceres et le Théâtre Principal de Burgos.
Ce spectacle culmine après un an de travail et de relation artistique entre Alicia Soto et Julián Gómez Pabón.
Chaque ville a été un lieu de travail et de recherche en commun, qui a abouti à une présentation avec le public, pour partager, écouter et continuer à encourager le regard.
En 2018, il a été présenté dans différentes villes espagnoles, toujours en cours de création.
Il est présenté en première internationale en septembre 2018 au Stage Dance Festival Shanghai. Chine. Avec un super accueil.
Première nationale au Teatro Principal de Burgos, le 26 avril 2019.
«Jeu d'espaces vers lesquels le public se déplace. Intéressant par les différentes perspectives du regard, du corps des spectateurs par rapport aux vidéos et aux corps de deux interprètes, Alicia Soto et une danseuse... Trois épisodes et une fin. Avec un jeu de lumière très nuancé, les corps bougent avec force dans les virages, avec élégance dans les postures, le clash de lui et elle est magnifique, comme une forme d'union. A ce stade, Soto confirme sa classe[…]»
Pour l'instant, aucune nouvelle session n'est prévue
Nous vous informerons une fois par mois des activités de l'entreprise.
Français 
Español 
English